在譯著署名有價(jià)值嗎

所屬分類：教著專利閱讀次時(shí)間：2020-04-30 14:18

本文摘要：在譯著署名也是有價(jià)值的，譯著也是正式出版的學(xué)術(shù)著作之一，此外還有專著，編著都是可以加分的。譯著的對(duì)象也就是原版圖書(shū)，有時(shí)是譯者根據(jù)個(gè)人興趣進(jìn)行的選擇，有時(shí)是編輯從自己選題策劃的角度進(jìn)行的挑

　　在譯著署名也是有價(jià)值的，譯著也是正式出版的學(xué)術(shù)著作之一，此外還有專著，編著都是可以加分的。譯著的對(duì)象也就是原版圖書(shū)，有時(shí)是譯者根據(jù)個(gè)人興趣進(jìn)行的選擇，有時(shí)是編輯從自己選題策劃的角度進(jìn)行的挑選。作者可以結(jié)合自己的實(shí)際情況選擇合適的譯著來(lái)獲得相應(yīng)的加分。

譯著署名

　　據(jù)小編了解西安交通大學(xué)著作加分規(guī)則如下：

　　專著：國(guó)家(教育部)、省(教育廳)、學(xué)校規(guī)劃和立項(xiàng)教材，一作，可加12 *(作者執(zhí)筆頁(yè)數(shù)/正文總頁(yè)數(shù));

　　譯著：一作，可加4 *(作者執(zhí)筆頁(yè)數(shù)/正文總頁(yè)數(shù));

　　西安科技大學(xué)著作加分如下：

　　專著：0.5萬(wàn)字1分，第一作者加2分，第二作者加1分;

　　編著、譯著、一般教材 2萬(wàn)字1分，第一編者加2分，第二編者加1分;

　　譯著和專著一樣，作者也分為主編，副主編，編委，出版署規(guī)定主編數(shù)量不超過(guò)三名，副主編通常1-3名，編委數(shù)量不限，而作者排名位置越靠前加分是越多的。

　　作者用譯著署名也是要寫(xiě)清楚字符數(shù)的，一般情況下是20萬(wàn)字符，少數(shù)10萬(wàn)和30萬(wàn)字符，由所有作者自由分擔(dān)。比如：全書(shū)20萬(wàn)字符，第一主編10萬(wàn)字符，第二主編5萬(wàn)字，第三主編3萬(wàn)字，其余2萬(wàn)字由編委共同承擔(dān)等。因作者職稱評(píng)審文件要求不同，有規(guī)定必須達(dá)到XX字符數(shù)，因此，作者不宜太多，以免分擔(dān)過(guò)多的字符數(shù)，導(dǎo)致自身字符數(shù)不夠，影響職稱評(píng)審，通常情況下，申請(qǐng)獨(dú)著的居多，這比譯著署名更有價(jià)值。延伸知識(shí)閱讀：參編著作是什么意思?

　　此外譯著的出版除了與一般圖書(shū)相同的選題、審稿、制作等相同的流程，還有這些特別的手續(xù)性的流程，但重點(diǎn)還在選擇譯者、與譯者溝通、把握譯文、版本包裝等各種方面，更多的詳情也可以咨詢?cè)撜镜脑诰€老師。