The International Tinnitus Journal was founded by Professor Abraham Shulman and Barbara Goldstein from New York and Professor Claus- Frenz Claussen from Bad Kissingen, Germany.It intended to publish papers on tinnitus from all over the world and also, being the Official Journal of the Neurootological and Equilibriometric Society, to publish papers on Neurootology.

　　《國(guó)際雜志耳鳴》是由亞伯拉罕舒爾曼教授和芭芭拉教授戈?duì)柎奶箯募~約和老人。為了發(fā)表論文在耳鳴來(lái)自世界各地,被Neurootological和Equilibriometric社會(huì)的官方雜志,在Neurootology發(fā)表論文。
 

    During these years from 1995 to 2010 the ITJ has become known world wide and has fulfilled it`s mission to publish peer reviewed papers on tinnitus and balance problems. It is indexed on Medline. Embase, Excerpta Medica and Chemical Abstracts.

　　這些年從1995年到2010年,“寬已成為已知世界,完成了它的使命出版同行評(píng)議論文耳鳴和平衡問(wèn)題。它在Medline索引。Embase,節(jié)錄本草和化學(xué)抽象。
 

    Drs. Shulman and Claussen have honored myself with the mision to continue the ITJ tradition as Chairman of the publication and I have accepted this chalenge gladly.
　　Drs。舒爾曼和Claussen授予自己mision主席繼續(xù)“傳統(tǒng)出版,我已經(jīng)接受了這個(gè)chalenge欣然。

    From now on the International Tinnitus Journal will be published from Brasília, D.F., Brasil under my Chairmanship.

　　從現(xiàn)在起國(guó)際耳鳴雜志將發(fā)表從巴西利亞,口罩,巴西在我的主席。
 

    The mission of the Journal will not change. We will strive to make the publication better allways and will be open to any suggestion coming from subscribers and colllaborators.

　　《華爾街日?qǐng)?bào)》的使命不會(huì)改變。我們將努力使出版更好一直并將來(lái)自用戶和colllaborators開(kāi)放給任何建議。

    We will keep peer reviewing all the submissions and making sure the standard will be kept under our chairmanship.

    Dr. Fayez Bahmad, our Chief Editor has been working very hard in all details of the printed and on line publication. In this way all previous articles published in the ITJ will be available on line for the subscribers. It will be possible to submit papers for publication also on line and it will be possible to subscribe to the journal and pay the for the subscrition also on line.

　　博士FayezBahmad,我們主編一直很努力地印刷和在線出版的細(xì)節(jié)。以這種方式所有以前的文章發(fā)表在“用戶可以聯(lián)機(jī)。可以提交論文發(fā)表也行,可以訂閱的期刊和支付subscrition也行。
 

    We, my staff and I, look forward to work with you in the production of a modern,open to change and rigorously controlled for quality Journal. The focus will be on Tinnitus and balance problems but good articles on Otology will be accepted as well.

　　我和我的員工,我們期待著與您合作生產(chǎn)一個(gè)現(xiàn)代的、開(kāi)放的變化,嚴(yán)格控制質(zhì)量。重點(diǎn)將耳鳴和平衡問(wèn)題,但在耳科好文章也會(huì)被接受。

    We believe the ITJ is different from other publications. It has been more open and willing to accept new ideas and we intend to continue in this direction.

　　我們認(rèn)為,“不同于其他出版物。是更加開(kāi)放和愿意接受新思想,我們打算繼續(xù)在這個(gè)方向。

    Being so we think we will find a niche for the ITJ in our modern Otolaryngological literature. We are of course very proud to have an International Journal published from Brasília.

　　所以我們認(rèn)為我們會(huì)找到一個(gè)利基在我們現(xiàn)代對(duì)“文學(xué)。我們當(dāng)然非常自豪有一個(gè)從巴西利亞國(guó)際期刊上發(fā)表。