中國(guó)科技翻譯

所屬分類：文史期刊; 時(shí)間：2016-01-26 11:44

　　中國(guó)科技翻譯雜志社/雜志簡(jiǎn)介

　　《中國(guó)科技翻譯》創(chuàng)辦于1988年8月，是由圖書(shū)出版情報(bào)委主管，中國(guó)科學(xué)院科技翻譯工作者協(xié)會(huì)主辦翻譯類專業(yè)學(xué)術(shù)期刊。本刊系國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行的核心期刊，并代表中國(guó)科技翻譯界參與同國(guó)際翻譯家聯(lián)盟(FIT)各會(huì)員組織的期刊交流。

　　《中國(guó)科技翻譯》辦刊宗旨：理論研究與實(shí)踐相結(jié)合，強(qiáng)調(diào)翻譯工作的實(shí)踐性，反映翻譯工作者探索科技翻譯理論和從事翻譯研究與實(shí)踐的新成果，提高科技翻譯水平，促進(jìn)機(jī)器翻譯的研究與應(yīng)用，報(bào)道科技翻譯教學(xué)研究經(jīng)驗(yàn)、輔導(dǎo)科技翻譯自學(xué)。介紹國(guó)內(nèi)外翻譯界動(dòng)態(tài)，加強(qiáng)國(guó)際學(xué)術(shù)交流。

　　《中國(guó)科技翻譯》貫徹理論與實(shí)踐相結(jié)合的方針，介紹科技翻譯研究成果，提高科技翻譯水平，促進(jìn)機(jī)器翻譯的研究與應(yīng)用，介紹國(guó)內(nèi)外翻譯界動(dòng)態(tài)。讀者為廣大科技翻譯工作者、大專院校從事科技翻譯和研究的師生及科技外語(yǔ)愛(ài)好者。

　　中國(guó)科技翻譯收錄情況/影響因子

　　國(guó)家新聞出版總署收錄　維普網(wǎng)、萬(wàn)方數(shù)據(jù)庫(kù)、知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫(kù)網(wǎng)收錄

　　1、中文核心期刊：

　　2000-2011年連續(xù)4屆中文核心期刊(中文核心期刊(2000)、中文核心期刊(2004)、中文核心期刊(2008)、中文核心期刊(2011))

　　2、南大核心期刊：CSSCI中文社會(huì)科學(xué)引文索引(2012—2013)來(lái)源期刊(含擴(kuò)展版)

　　3、數(shù)據(jù)：MARC數(shù)據(jù)、DC數(shù)據(jù)

　　4、圖書(shū)館藏：國(guó)家圖書(shū)館館藏、上海圖書(shū)館館藏

　　5、影響因子：

　　截止2014年萬(wàn)方：影響因子：0.787;總被引頻次：1005

　　截止2014年知網(wǎng)：復(fù)合影響因子：0.941;綜合影響因子：0.574

　　6、中國(guó)科技翻譯雜志榮譽(yù)：

　　1993年8月在國(guó)際譯聯(lián)(FIT)榮獲1990-1993年度最佳國(guó)家級(jí)翻譯期刊獎(jiǎng)

　　中國(guó)科技翻譯欄目設(shè)置

　　科技翻譯理論探索、科技翻譯研究、譯名標(biāo)準(zhǔn)化、口譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、科技翻譯與新技術(shù)、網(wǎng)絡(luò)翻譯、人才培養(yǎng)、科技翻譯自學(xué)、日積月累、譯海論壇、翻譯隨筆和圖書(shū)評(píng)介等。

　　中國(guó)科技翻譯編輯部/雜志社投稿須知

　　1來(lái)稿必須為作者原創(chuàng)作品，務(wù)求論點(diǎn)明確，引證有據(jù)，邏輯清楚，數(shù)據(jù)準(zhǔn)確，文字精煉,以不超5000字為宜。來(lái)稿需注明作者單位全稱，作者姓名的英文拼法或漢語(yǔ)拼音。建議作者將本人2寸數(shù)碼頭像標(biāo)準(zhǔn)照發(fā)送到編輯部郵編。

　　2來(lái)稿請(qǐng)附英文文題，200字中文摘要及相應(yīng)英文摘要，中、英文關(guān)鍵詞各3-10個(gè)。論文摘要應(yīng)簡(jiǎn)明扼要，突出主題，包括：研究目的、內(nèi)容、方法、結(jié)果或結(jié)論。關(guān)鍵詞應(yīng)切中文章所涉主題、代表人物或概念，以便于索引。

　　3列入?yún)⒖嘉墨I(xiàn)的必須是作者在論文中直接引用的、正式出版的文獻(xiàn)。未正式出版的文章或內(nèi)部資料不得列為參考文獻(xiàn)。參考文獻(xiàn)以相關(guān)內(nèi)容在文內(nèi)出現(xiàn)的次序編號(hào)，其書(shū)寫(xiě)順序和標(biāo)點(diǎn)格式如下：

　　[期刊]：

　　序號(hào)(無(wú)方括號(hào))作者.文章標(biāo)題.期刊名稱，年，卷(期)：起止頁(yè);如沒(méi)有卷號(hào)則寫(xiě):年，(期)：起止頁(yè)

　　[圖書(shū)]：

　　序號(hào)(無(wú)方括號(hào))作者.書(shū)名.出版地：出版社，出版年，起止頁(yè)

　　4來(lái)稿務(wù)必“齊、清、定”，用Word文本(五號(hào)宋體)編輯，(或書(shū)寫(xiě)在400字格稿紙上寄送，外文必須打字或用印刷體書(shū)寫(xiě)。)正確使用簡(jiǎn)化漢字和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。文字表述中，凡表示公元紀(jì)年及可用阿拉伯?dāng)?shù)字的地方，均應(yīng)使用阿拉伯?dāng)?shù)字。涉及英、法、德、俄、日等文種的稿件，必須發(fā)送電子文稿到編輯部。

　　5來(lái)稿請(qǐng)寄編輯部，勿寄給個(gè)人。我部接受電子郵件投稿，經(jīng)編輯部電郵確認(rèn)收到的，可不必再經(jīng)郵局寄送打印稿。

　　6本編輯部實(shí)行三審制，來(lái)稿由專家進(jìn)行初審、復(fù)審和終審，來(lái)稿一旦錄用(審稿期原則上為3-6個(gè)月)，即向作者發(fā)書(shū)面“稿件錄用通知”。審稿期間，編輯部不對(duì)審稿情況和錄用結(jié)果作電話答復(fù)，請(qǐng)作者諒解。

　　7無(wú)論來(lái)稿錄用與否，一律不退稿。如稿件發(fā)出6個(gè)月后還未收到編輯部錄用通知，作者可自行處理稿件。來(lái)稿嚴(yán)禁網(wǎng)絡(luò)抄襲或剽竊，或一稿兩投或多投，如有違者，后果由作者自負(fù)。已經(jīng)錄用的稿件切勿再作自行修改。

　　8依照《著作權(quán)法》有關(guān)規(guī)定，編輯部有權(quán)對(duì)錄用稿件作編輯加工，文字修改或刪節(jié)，不同意修改的稿件，來(lái)稿時(shí)請(qǐng)事先注明。本刊出版后，可再授權(quán)相關(guān)出版社出版光盤(pán)版或網(wǎng)絡(luò)版，如作者不同意以上述方式發(fā)表該稿，請(qǐng)務(wù)必在投稿時(shí)作出說(shuō)明。

　　9稿件一經(jīng)刊登，即向作者寄付稿酬，并贈(zèng)寄當(dāng)期《中國(guó)科技翻譯》2冊(cè)。如發(fā)現(xiàn)印刷質(zhì)量問(wèn)題，請(qǐng)與編輯部聯(lián)系。

　　期刊收錄論文目錄：

　　科技英語(yǔ)被動(dòng)語(yǔ)態(tài)使用量變化趨勢(shì)肖碧丹 (5)

　　環(huán)境內(nèi)分泌干擾物詞匯與文摘的翻譯扈暢 (9)

　　水利工程技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)術(shù)語(yǔ)和常用詞翻譯的一致性管理金海 (12)

　　直升機(jī)飛行術(shù)語(yǔ)的特征及翻譯策略王萌 (16)

　　紀(jì)念音樂(lè)家讓·西貝柳斯的雕塑思果

　　推薦論文：北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)的英文論文翻譯

　　英文題名以短語(yǔ)為主要形式，尤以名詞短語(yǔ)(nounphrase)最常見(jiàn)，即題名基本上由1個(gè)或幾個(gè)名詞加上其前置和(或)后置定語(yǔ)構(gòu)成。短語(yǔ)型題名短語(yǔ)型題名要確定好中心詞，再進(jìn)行前后修飾。各短語(yǔ)型題名個(gè)詞的順序很重要，詞序不當(dāng)，會(huì)導(dǎo)致表達(dá)不準(zhǔn)。

轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自發(fā)表學(xué)術(shù)論文網(wǎng)：http:///wsqk/6024.html