本文摘要：摘要：明代為岳飛故事作品發(fā)展演變的重要時(shí)期。本文以三部長(zhǎng)篇小說(shuō)為中心，考辨明代岳飛故事小說(shuō)的演變軌跡。于華玉《岳武穆盡忠報(bào)國(guó)傳》、托名鄒元標(biāo)的《岳武穆精忠傳》皆據(jù)熊大木《大宋中興通俗演義》改編而成�！洞笏沃信d通俗演義》的產(chǎn)生間接受到《精忠
摘要：明代為岳飛故事作品發(fā)展演變的重要時(shí)期。本文以三部長(zhǎng)篇小說(shuō)為中心，考辨明代岳飛故事小說(shuō)的演變軌跡。于華玉《岳武穆盡忠報(bào)國(guó)傳》、托名鄒元標(biāo)的《岳武穆精忠傳》皆據(jù)熊大木《大宋中興通俗演義》改編而成。《大宋中興通俗演義》的產(chǎn)生間接受到《精忠錄》的影響。而《精忠錄》最早成書(shū)于“土木堡之變”后景泰年間湯陰岳廟成立之時(shí)。諸本間流變關(guān)系大體可描述為：景泰本《精忠錄》—弘治本《精忠錄》—正德本《精忠錄》～嘉靖本熊氏《大宋中興通俗演義》—于氏《岳武穆盡忠報(bào)國(guó)傳》、托名鄒氏《岳武穆精忠傳》。從中可見(jiàn)，明代政治時(shí)局變化以及官方褒揚(yáng)對(duì)于岳飛故事作品的產(chǎn)生和繁榮影響深遠(yuǎn)。
關(guān)鍵詞：岳飛故事;《大宋中興通俗演義》;《精忠錄》
明代是岳飛故事作品的繁榮時(shí)期。以數(shù)量而論，產(chǎn)生了戲曲《宋大將岳飛精忠》、《岳飛破虜東窗記》、《精忠記》、《精忠旗》、《續(xù)精忠》等，短篇小說(shuō)《續(xù)東窗事犯》、《游酆都胡毋迪吟詩(shī)》等，長(zhǎng)篇小說(shuō)《大宋中興通俗演義》、《岳武穆精忠傳》、《岳武穆盡忠報(bào)國(guó)傳》，存目戲曲《關(guān)岳交待》、《救精忠》、《后岳記》、《陰抉記》、《金牌記》等，數(shù)目之多，約占岳飛作品故事一半。以質(zhì)量而論，《精忠旗》當(dāng)之無(wú)愧占據(jù)岳飛戲曲首位，并以其精湛文藝、深厚內(nèi)蘊(yùn)而入選中國(guó)古典戲曲十大悲劇。熊大木所纂《大宋中興通俗演義》，以史為綱，兼采野史傳聞，創(chuàng)建“熊大木模式”，昭示一個(gè)以書(shū)商為中心的小說(shuō)時(shí)代的到來(lái)。上述二作，不管是在岳飛故事系統(tǒng)中，還是在文學(xué)史上都具有重要的意義。作品數(shù)量之眾多、質(zhì)量之提升皆說(shuō)明在明代岳飛故事進(jìn)入了繁榮昌盛的時(shí)代。
一、《大宋中興通俗演義》
《大宋中興通俗演義》，題署熊大木撰。熊氏名福鎮(zhèn)，字大木，號(hào)鐘谷，福建建陽(yáng)人。此書(shū)現(xiàn)存最早刊本為明嘉靖三十一年楊氏清白堂刊本，首有熊氏自序，末附李春芳編輯“精忠錄”后集三卷。正文共八卷八十四則。此書(shū)版本眾多，有萬(wàn)歷問(wèn)周氏萬(wàn)卷樓刊本，萬(wàn)歷間余氏雙峰堂刊本，萬(wàn)歷間余氏三臺(tái)館刊本，萬(wàn)歷間仁壽堂刊本，明內(nèi)府抄本，明天德堂精刊本，吳門(mén)萃錦堂刊本，清初映秀堂刊本等，名稱亦不一，實(shí)為一書(shū)。
《中國(guó)通俗小說(shuō)書(shū)目》著錄初刊本：“卷一第一行題： 新刊大宋演義中興英烈傳’。其余七卷俱作：‘新刊大宋中興通俗演義’。”筆者所見(jiàn)日本內(nèi)閣文庫(kù)藏萬(wàn)歷問(wèn)周氏萬(wàn)卷樓本之影印本，諸卷端皆題：“新刊大宋中興通俗演義。”第一卷卷端題署：“鰲峰熊大木編輯”、“書(shū)林雙峰堂刊行”，第二卷卷端題署：“鰲峰熊大木編輯”、“書(shū)林萬(wàn)卷樓刊行”，第七卷同二卷，其余各卷同一卷。孫楷第先生認(rèn)為：“此書(shū)自余氏雙峰堂本出。”共八卷八十則，其中卷一第四則“許翰請(qǐng)用種師道”、第五則“師中大戰(zhàn)殺熊嶺”、卷二第十則“宗澤大捷兀術(shù)兵”、卷七第九則“周三畏鞫勘岳飛”則目列于目錄，正文中卻未單列，而是與前則相聯(lián)，實(shí)際正文七十六則。卷末附“附會(huì)纂大宋岳鄂武穆王精忠錄卷之九”、“之十”二卷，題署“賜進(jìn)士巡按浙江監(jiān)察御史海陽(yáng)李春芳編輯”、“書(shū)林余氏雙峰堂刊行”。卷九為各種“古今褒典、古今論述、墓志、廟記、碑記、序言、古今賦詠(古風(fēng)、絕句、詞、歌行)”，卷十為“律詩(shī)”共計(jì)一百五十七首。從內(nèi)容可見(jiàn)，李氏所編之《精忠錄》為宋以來(lái)至明初的有關(guān)岳飛題詠的資料匯編。書(shū)末附序言“敘岳鄂武穆王精忠錄后”，題署“正德五年歲次庚午秋八月哉生明”，“賜進(jìn)士巡按浙江清戎監(jiān)察御史海陽(yáng)李春芳謹(jǐn)序”。
至于熊大木序言中所提及清白堂主人楊子素帶來(lái)的“浙之刊本”《武穆王精忠錄》小說(shuō)，究竟是什么，學(xué)界有不同意見(jiàn)。研究者或認(rèn)為《大宋中興通俗演義》卷后所附李春芳重編之《精忠錄》后集即是，但《精忠錄》后集的資料匯編性質(zhì)實(shí)在與“小說(shuō)”相去甚遠(yuǎn)�；蛘J(rèn)為石昌渝先生近年于日本發(fā)現(xiàn)的朝鮮古銅活字《精忠錄》較近似。朝鮮古銅活字《精忠錄》共五卷，其中也僅有二卷為敘事性文字，其余三卷“武穆著述”、“古今褒典”、“古今論述”、“古今賦詠”為相關(guān)的資料匯編。并與《大宋中興通俗演義》后附李春芳重編《精忠錄》后集極相似。筆者未見(jiàn)朝鮮古銅活字《精忠錄》，但據(jù)石昌渝先生的介紹文字，推測(cè)李春芳重編《精忠錄》后集與朝鮮古銅活字《精忠錄》，二者所依據(jù)的本子應(yīng)為同一底本，即有弘治十四年陳詮序、趙寬后序，依據(jù)舊本翻刻的重刊本《精忠錄》。只不過(guò)《大宋中興通俗演義》附李氏重編本，既署“后”集，只收錄了五卷中后二卷。今存朝鮮古銅活字《精忠錄》題署“會(huì)纂宋岳武穆王精忠錄”，《大宋中興通俗演義》附李氏重編本題署“附會(huì)纂大宋岳鄂武穆王精忠錄”，二者名稱的相似也證明，二書(shū)似由一書(shū)改編翻刻而來(lái)。而熊氏所見(jiàn)之“浙之刊本”，根據(jù)其序言中講述的既為“小說(shuō)”，又“著述王之事實(shí)，甚得其悉”的特征，應(yīng)不是僅僅有“古今褒典”、“古今論述”、“古今賦詠”之類賦贊內(nèi)容的李氏重編二卷本《精忠錄》“后”集，而是包括“宋史本傳”、“武穆事實(shí)”、“武穆御軍六術(shù)”等敘事內(nèi)容的五卷本《精忠錄》，或?yàn)楹胫伪�，或�(yàn)楹胫伪局渌瘫�。但也不�?yīng)該排除另一種可能，即熊氏所依之“浙之刊本”即海陽(yáng)李春芳重編之《精忠錄》，該本亦為包括敘事內(nèi)容的五卷本，而熊氏在刊刻《大宋中興通俗演義》之時(shí)，為了避免《精忠錄》的事實(shí)敘述與自己正文內(nèi)容重復(fù)，故只采納五卷中二卷詩(shī)文賦詠部分作為附錄，這就是我們現(xiàn)在所見(jiàn)《大宋中興通俗演義》文后所附《精忠錄》“后”集。
《大宋中興通俗演義》的編寫(xiě)原則，如熊氏自序所言：“以王本傳行狀之實(shí)跡，按《通鑒綱目》而取義。”熊氏以史書(shū)為綱，采取史書(shū)編年的體例架構(gòu)作品。第一卷卷首題：“起靖康元年丙午歲。止建炎元年丁未歲，首尾凡一年事實(shí)”，之后每卷卷首皆類似，明顯模仿《通鑒綱目》的體例。既以史書(shū)為據(jù)，且以史書(shū)為模仿對(duì)象，《大宋中興通俗演義》處處顯現(xiàn)“崇實(shí)”的痕跡。書(shū)中的大部分人物和情節(jié)都有史書(shū)來(lái)歷。
熊氏作為一位文化水平不高的書(shū)坊主和通俗文學(xué)編纂者，在寫(xiě)作方式上最大的特點(diǎn)是模仿。編纂體例模仿《通鑒綱目》，寫(xiě)作方法模仿《三國(guó)演義》、《水滸傳》，甚至宋元話本，他模仿《三國(guó)演義》收錄詔旨、奏章、書(shū)信等歷史文獻(xiàn)，模仿《水滸傳》運(yùn)用成段韻語(yǔ)作形容渲染，模仿宋元話本二句韻語(yǔ)運(yùn)用。不管模仿的結(jié)果是否成功，但模仿在使小說(shuō)快速成篇方面無(wú)疑起到了重要作用。
熊氏另一編纂成書(shū)的快捷法寶是廣泛雜錄他書(shū)文字�！洞笏沃信d通俗演義》卷一第二則“李綱措置御金人”的后半部至第六則“宋康王泥馬渡江”之間的長(zhǎng)篇文字，幾乎完全抄錄自《大宋宣和遺事》。而最后兩則“效顰集東窗事犯”、“陰司中報(bào)應(yīng)秦檜”則基本抄錄自明宣德年間趙弼《效顰集》中卷之《續(xù)東窗事犯?jìng)鳌�。�?shū)中另有許多情節(jié)來(lái)源于史書(shū)，如關(guān)于岳飛出生與少年時(shí)學(xué)射周同事，岳飛破楊么事，岳飛孝親事，岳飛婉拒美人事，岳飛責(zé)子事，高宗御賜“精忠”旗事，岳飛對(duì)高宗“良馬對(duì)”事，以及大小諸次征戰(zhàn)，皆據(jù)《宋史·岳飛傳》加以鋪敘繁衍而成。該書(shū)初版本序言題署“《武穆王演義》”，實(shí)際上岳飛事跡只占全書(shū)二分之一多，書(shū)中夾雜大量南渡初期其它將領(lǐng)，如韓世忠、楊沂中、劉锜、李世輔、王德、吳玢、劉子羽等人的征戰(zhàn)事跡，其內(nèi)容基本以《宋史》各人本傳為基礎(chǔ)，稍加鋪敘而成。而熊氏既以《精忠錄》為改編底本，自然《精忠錄》輯錄的大量有關(guān)岳飛的文獻(xiàn)資料——奏章、題記、檄文、書(shū)信、詩(shī)詞也被作者收錄進(jìn)作品。作品中的一些斷語(yǔ)抄錄自《續(xù)資治通鑒綱目》。一些情節(jié)如岳飛訪道月長(zhǎng)老、周三畏掛冠來(lái)源于戲曲《東窗記》、《精忠記》，東窗事犯、瘋僧掃秦來(lái)源于此前的筆記、小說(shuō)、戲曲�？傊灰窍嚓P(guān)的材料，不管是史書(shū)文字，還是小道軼聞，熊氏都將其收為己用。在以史實(shí)為基礎(chǔ)的原則下，旁收許多野史傳聞。全如其序言所稱：“至于小說(shuō)與本傳互有同異者，兩存之以備參考�；蛑^小說(shuō)不可紊之以正史，余深服其論。然而稗官野史實(shí)記正史之未備，若使的以事跡顯然不泯者得錄，則是書(shū)竟難以成野史之余意矣。”
經(jīng)過(guò)這樣的綜合雜糅，整部作品顯得情節(jié)松散、枝蔓雜蕪，加之以史實(shí)為主，趣味性、文學(xué)性都較弱，情節(jié)平淡寡味，難以引人入勝。然而，經(jīng)過(guò)這樣的大綜合，有關(guān)岳飛的情節(jié)事跡基本被網(wǎng)羅殆盡，《大宋中興通俗演義》也成了第一部以岳飛為主、情節(jié)完備、篇幅巨大的長(zhǎng)篇小說(shuō)。
二、《岳武穆盡忠報(bào)國(guó)傳》
《岳武穆盡忠報(bào)國(guó)傳》，于華玉撰，七卷二十八則。現(xiàn)存明末友益齋刻本，封面題“重訂按鑒通俗演義精忠傳”，版心題“盡忠報(bào)國(guó)傳”。卷首有金世俊序言，及于華玉“凡例”六則，首卷卷端題：“臥治軒評(píng)。”從序言和凡例得知，“臥治軒”即于華玉的號(hào)，于華玉為書(shū)之實(shí)際編纂者。于氏字輝山，金壇人，明崇禎十三年進(jìn)士，崇禎十五年任義烏知縣。本書(shū)當(dāng)為其義烏縣任內(nèi)所刻。
于華玉此書(shū)，實(shí)為熊氏《大宋中興通俗演義》的改編之作。熊氏之書(shū)，內(nèi)容已基本近實(shí)，而于華玉仍嫌其“俗裁支語(yǔ)，無(wú)當(dāng)大體，間于正史，多戾繇來(lái)，幾以稗家畜之”，而進(jìn)行“特正厥體制，芟其繁蕪”的工作，以期達(dá)到“與正史相符”的效果。在此編寫(xiě)原則下，于氏大加刪改。熊氏原著共八卷，每卷十則。第八卷主要為岳飛死后的一系列傳說(shuō)故事，包括何立尋道月長(zhǎng)老、瘋僧掃秦、秦檜冥報(bào)、胡迪罵閻游歷地獄等情節(jié)。于氏認(rèn)為這些都屬齊東野語(yǔ)、鄙俚不堪，而加以刪節(jié)。所以于氏所編本為七卷。且每卷被壓縮為四則�；旧闲苁媳久渴畡t在于氏本中節(jié)略為四則，具體的辦法通常是兩、三則合并為一則，如卷三之“苗傅作亂立新君”、“張浚傳檄討苗傅”、“韓世忠大破苗傅”三則合并為一則“張韓剿討苗傅”，卷五之“詔岳飛征討湖寇”、“岳飛定計(jì)破楊么”、“牛皋大戰(zhàn)洞庭湖”三則合并為一則“岳飛計(jì)破楊么”，卷六“金熙宗廢謫劉豫”、“議求和王倫使金”二則合并為一則“秦檜主和誤國(guó)”，等等。而一些則目和情節(jié)，如卷一“金粘罕邀求誓書(shū)”、“宋徽欽北狩沙漠”等可能被作者認(rèn)為是枝蔓之節(jié)而直接刪除。
小編推薦優(yōu)秀的文學(xué)類期刊 中國(guó)韻文學(xué)刊
中國(guó)韻文學(xué)刊是全國(guó)古代韻文研究團(tuán)體中國(guó)韻文學(xué)會(huì)的會(huì)刊，由湘潭大學(xué)和中國(guó)韻文學(xué)會(huì)共同主辦。
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來(lái)自發(fā)表學(xué)術(shù)論文網(wǎng)：http:///wslw/3141.html
