本文摘要：【提 要】社會的變遷及發(fā)展，帶來了諸多新事物的衍生。 而對于詞語來說，則在我們的日常生活、工作、學(xué)習(xí)當(dāng)中起到傳播、信息交流等作用。 基于詞語的傳播途徑層面分析，從最初的人與人之間的交流傳播，到書信傳播，再到新型社交媒體傳播，幾經(jīng)演變，也衍生了
【提 要】社會的變遷及發(fā)展，帶來了諸多新事物的衍生。 而對于詞語來說，則在我們的日常生活、工作、學(xué)習(xí)當(dāng)中起到傳播、信息交流等作用。 基于詞語的傳播途徑層面分析，從最初的人與人之間的交流傳播，到書信傳播，再到新型社交媒體傳播，幾經(jīng)演變，也衍生了一些新詞語，雖然說新詞語的衍生，豐富了詞語的數(shù)量，也使人與人之間的交流、表達(dá)更加具備新意。 但是，一些新詞語的出現(xiàn)，也對知識傳播帶來了一定的負(fù)面影響。 鑒于此，本文在分析新詞語具體來源的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步提出新詞語的規(guī)范措施，以期為新詞語的傳承與創(chuàng)新提供一些具有價值的參考建議。
【關(guān)鍵詞】新詞語 來源 措施 傳承 創(chuàng)新
新詞語，是社會發(fā)展及變遷的產(chǎn)物，新詞語的來源也體現(xiàn)在多個方面，比如我國香港、臺灣，國外等，在國外，一些英文加以縮減，便形成了新詞語，比如“GDP”“APP”以及“CEO”等; 當(dāng)然，網(wǎng)絡(luò)也是新詞語來源的重要源頭，比如前些年流行的“神馬”“給力”“毛線”“沖浪”等等。 值得注意的是，一些新詞語的應(yīng)用，雖然體現(xiàn)出了“新詞新用”的特征，但同時也帶來一些負(fù)面影響，尤其是對知識傳播及下一代的教育問題。 因此，需了解新詞語的具體來源，然后提出相關(guān)規(guī)范措施，使新詞語的應(yīng)用更加規(guī)范、標(biāo)準(zhǔn)。
一、新詞語的具體來源分析
近些年來，出現(xiàn)的新詞語繁多，而從新詞語的來源來看，主要體現(xiàn)在海外及港臺、網(wǎng)絡(luò)、社會生活變遷三大方面。 具體如下：
(一)海外及港臺來源
調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，海外及港臺地區(qū)為新詞語的主要來源。 值得注意的是，受到英語的影響尤為突出，比如我們常見或者應(yīng)用的“PM2.5”“GDP”“WTO”“CPI”等。 以國家語言文學(xué)委員會調(diào)查統(tǒng)計顯示：諸如上述的一些字母詞語，在漢語中混合應(yīng)用的情況繁多，且在我們?nèi)粘５纳�、學(xué)習(xí)、工作中出現(xiàn)的頻率頗高，尤其是在一些新聞媒體工作者中，出現(xiàn)頻率更高。 之所以會產(chǎn)生這些“英式”新詞語，其原因諸多，具體體現(xiàn)為：
1.使用簡便
比如其中的“GDP”，表示“國民生產(chǎn)總值”，而使用“GDP”代替則使用簡便，表達(dá)簡單，無論是在文書檔案書寫，還是口頭表達(dá)，均體現(xiàn)出了簡便的優(yōu)勢特點。 當(dāng)然，“公司總經(jīng)理”用“CEO”代替，用“CPI”代替“消費(fèi)物價指數(shù)”等等，均體現(xiàn)出了使用簡便的優(yōu)勢特點。
2.流行驅(qū)使
比如源于港臺地區(qū)的“埋單”“炒魷魚”以及“搞掂”等，在流行驅(qū)使的影響下，傳入我國內(nèi)地; 當(dāng)然，還有一些詞語，比如“他”和“她”有時在男、女表述上，不加區(qū)分使用“TA”代替，均受到流行驅(qū)使的影響。
(二)網(wǎng)絡(luò)來源
進(jìn)入21世紀(jì)以來，在社會經(jīng)濟(jì)穩(wěn)步發(fā)展的背景下，網(wǎng)絡(luò)發(fā)展迅速，尤其是受到電子商務(wù)、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)、傳統(tǒng)紙質(zhì)媒體轉(zhuǎn)向電子媒體發(fā)展，產(chǎn)生了一系列新的網(wǎng)絡(luò)用詞。 比如“鴨梨”代表“壓力”，“東東”代表“東西”，“點贊”代表“支持”，“稀飯”代表“喜歡”，“奧利給”代表“給力”“加油”等; 這些全新的網(wǎng)絡(luò)用詞，出現(xiàn)在我們的日常生活、工作、學(xué)習(xí)、閱讀等領(lǐng)域，尤其對年輕人影響較大。
(三)社會生活變遷來源
時代的進(jìn)步及發(fā)展，與社會生活變遷息息相關(guān)。 一些新詞語也主要受到社會生活變遷的影響而產(chǎn)生。 比如，一些新詞語與社會群體息息相關(guān)，常見的有“草根”“北漂”“北上廣”“富二代”“負(fù)二代”“月光族”以及“名嘴”等等; 一些新詞語與婚姻家庭息息相關(guān)，常見的有“丁克”“AA制”“裸婚”“閃婚”“綠帽子”等等; 一些新詞語和財產(chǎn)息息相關(guān)，比如“回扣”“土豪”“大款”以及“封口費(fèi)”等等; 一些新詞語與環(huán)境、新時代文明建設(shè)息息相關(guān)。
比如“新能源”“云計算”“電子污染”“光伏”“低碳”以及“海綿城市”等等; 還有一些新詞語與娛樂圈息息相關(guān)，比如“粉絲”“偶像”“私生飯”“愛豆”“小姐姐”“小哥哥”“老戲骨”以及“小鮮肉”等等。 總之，隨著社會生活的變遷，產(chǎn)生了一系列的新詞語，而這些新詞語的應(yīng)用，有時能夠體現(xiàn)出時代的發(fā)展及創(chuàng)新，但有時則有貶義、貶低的含義，所以針對新詞語，明確其來源，規(guī)范其應(yīng)用，對于新詞語的傳承及發(fā)展來說，至關(guān)重要。
二、新詞語的具體規(guī)范措施分析
如前所述，對新詞語的具體來源有了一定程度的了解，而從新詞語的規(guī)范應(yīng)用角度考慮，還有必要制定有效的規(guī)范措施，進(jìn)一步加以實施。 總結(jié)起來，新詞語的具體規(guī)范措施如下：
(一)未定型新詞語的規(guī)范措施
新詞語的規(guī)范使用涉及面廣，需“具體情況、具體分析”，才能夠確保新詞語使用的規(guī)范性及合理性。 而對于一些未定型的新詞語來說，結(jié)合相關(guān)學(xué)者的研究，建議采取“不必改動”處理對策。
比如近年來出現(xiàn)的“普大喜奔”，是由“普天同慶”“大快人心”以及“喜聞樂見”等成型的舊式成語而衍生的，代表著“非常高興”的意思。 對于這一新詞語來說，在一些娛樂新聞上應(yīng)用廣泛，由于該新詞語尚未成型，因此也要媒體使用成“喜大普奔”，也正因為沒有成型，所以在使用方面不管選擇何種表達(dá)方式，均不能認(rèn)為是錯誤的，均可應(yīng)用。 顯然，這一類新詞語不止一種用法，出現(xiàn)的兩種或者多種用法在未定型之前，均可應(yīng)用。
但同時，對于一些存在某種關(guān)系的新詞語，則不能前后顛倒順序使用，比如“走轉(zhuǎn)改”，指的是“走基層、轉(zhuǎn)作風(fēng)、改文風(fēng)”，呈現(xiàn)遞進(jìn)的關(guān)系，不能顛倒詞語順序，使遞進(jìn)關(guān)系喪失; 又比如“營改增”，指的是“營業(yè)稅改增值稅”，呈現(xiàn)的是轉(zhuǎn)折關(guān)系，也不能將詞語中字的順序顛倒，從而避免產(chǎn)生歧義。
此外，一些新詞語當(dāng)中，存在意思相同或者相近的情況，可采取通用或者借用的方式，通過這種使用方式，無錯誤的區(qū)分，均表示為正確。 以“提檔升級”和“提擋升級”為例，基于2018年《政府工作報告》當(dāng)中，應(yīng)用了“提檔升級”這一新詞語; 而基于2018年中央一號文件《中共中央國務(wù)院關(guān)于實施鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的意見》當(dāng)中，便應(yīng)用了“提擋升級”這一新詞語。 由于在表示“檔次”“層級”含義方面，“檔”和“擋”的意思相近，所以可通用，兩種寫法均可，無錯誤之分。
總之，針對一些未定型的新詞語，可采取不必改動措施處理，這樣能夠提高一些新詞語使用的規(guī)范性及合理性。
(二)根據(jù)推薦使用順序，規(guī)范用詞
針對一些新詞語，為了體現(xiàn)用詞的規(guī)范性及合理性，有必要根據(jù)推薦使用的順序進(jìn)行使用。 以“當(dāng)”“檔”“擋”衍生組成的新詞語“空當(dāng)”“空擋”為例，其中“空當(dāng)”可解釋為“空隙”，所以在對時空的間隙及空隙表達(dá)方面，建議優(yōu)先使用“空當(dāng)”這一新詞。 而對于“空擋”來說，指的是汽車等，基于動齒輪與主動齒輪分離的情況下，機(jī)器所呈現(xiàn)出來的一種狀態(tài)。
此外，對于“空檔”，這一詞語較為少見，且基于過去的《現(xiàn)代漢語詞典》當(dāng)中不存在，而在新版《現(xiàn)代漢語詞典》當(dāng)中卻有收錄，并且在某些地方作為新詞，則表示沒有占用的檔期，或者用作“某些物資短缺的時間段”解釋。所以，綜合考慮，針對上述類似的一些新詞語，建議根據(jù)推薦使用的順序，做到規(guī)范用詞，避免混淆使用。
(三)過時詞語糾正措施
社會與時代的發(fā)展，必定衍生一些新詞語，而與之意思相近或相同的詞語在使用上并無錯誤，但是收到“與時俱進(jìn)”的影響，會呈現(xiàn)出“過時”的狀況，所以針對此類詞語，需給予糾正措施。
以“法制”與“法治”為例，其中“法制”在我國古代便有，但是在現(xiàn)代，人們對于法制概念的理解與使用存在差異; 首先，基于俠義層面來看，表明法制即指的是“法律制度”; 基于廣義層面來看，法制則指的是一切社會關(guān)系的參加者嚴(yán)格、平等地執(zhí)行及遵守法律，依法辦事的原則及制度; 可以說，法制為多層次概念，即涵蓋了法律制度，也涵蓋了法律實施及法律監(jiān)督等相關(guān)活動的過程。
嚴(yán)格意義上來說，法制，指的是法律和相關(guān)制度。 而對于“法治”來說，作為漢語詞語之一，為人類社會進(jìn)入現(xiàn)代文明的重要標(biāo)志; “法治”為現(xiàn)代社會的基本框架，基于現(xiàn)代中國層面分析，講究的是“法治國家、法治政府、法治社會”的一體化建設(shè)，這樣才能夠使“法治”的意義體現(xiàn)出來。
此外，“法治”的核心為“依法治國”。 所以，現(xiàn)代社會多數(shù)使用“依法治國”，而不使用“依法制國”，體現(xiàn)出一種與時俱進(jìn)的社會屬性。 與此同時，對于“以法治國”與“依法治國”來說，雖然只有一個字的差距，但是在內(nèi)涵層面則差之千里，“以法治國”讓人理解缺乏一種“人性化”，而“依法治國”則在體現(xiàn)“人性化”的基礎(chǔ)上，也將“治國”的公平性、公開性、具備依據(jù)性充分體現(xiàn)出來; 因此，針對使用“以法治國”的情況，需及時改正出來，通過“依法治國”使用的方式，體現(xiàn)現(xiàn)代社會的文明以及法治工作不可撼動的地位。
總之，針對相關(guān)過時詞語需采取糾正措施，從而使新詞語的使用價值得到有效體現(xiàn)。
語文教學(xué)論文投稿期刊：《現(xiàn)代語文》是山東省教育期刊，曲阜創(chuàng)刊出版，關(guān)注語言、文學(xué)及語文教學(xué)的最新發(fā)展，注重雜志的時代性、實用性和學(xué)術(shù)性，是國內(nèi)語文教育期刊之一，以傳播現(xiàn)代語文觀念，為中學(xué)語文教學(xué)服務(wù)，為中學(xué)生語文生活服務(wù)為辦刊宗旨。
三、結(jié)語
綜上所述，新詞語的來源主要集中在海外及港臺、網(wǎng)絡(luò)、社會生活變遷三大方面，由于新詞語的出現(xiàn)使人們對詞語的應(yīng)用產(chǎn)生了一些負(fù)面的影響，所以需對新詞語采取行之有效的規(guī)范措施，例如：針對為定型的新詞語，可采取不必改動措施處理; 以推薦使用順序為依據(jù)，規(guī)范使用新詞語; 針對一些過時的詞語，則需采取糾正措施。 總之，需以“具體情況、具體分析”為原則，規(guī)范處理新詞語，促進(jìn)新詞語的有效傳承及發(fā)展。
參考文獻(xiàn)
楊懷文2018《漢語消隱新詞語定量研究》，《佳木斯職業(yè)學(xué)院學(xué)報》第2期。
朱存亮2018《 <語言文字應(yīng)用>近15年相關(guān)新詞語的研究綜述》，《現(xiàn)代語文》第3期。
蘇 琳、李 瑤2018《關(guān)于網(wǎng)絡(luò)新詞語在漢語國際教育中的應(yīng)用探討》，《創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)理論研究與實踐》第13期。
胡婭婭2018《多媒體視域下的當(dāng)代漢語新詞語研究》，《法制與社會》第27期。
作者：楊 博
轉(zhuǎn)載請注明來自發(fā)表學(xué)術(shù)論文網(wǎng)：http:///jylw/25084.html
